Качество жизни у пациентов с раком желудка: перевод и психометрических оценки иранской версии EORTC QLQ-STO22

Качество жизни у пациентов с раком желудка: перевод и психометрических оценки иранской версии EORTC QLQ-STO22
Аннотация
фоне
болезни и события, связанные с лечения, может отрицательно повлиять на качество жизни больных раком , Цель данного исследования состояла в том, чтобы перевести и проверить родственную рак желудка конкретных здоровья качества жизни вопросника (EORTC QLQ-STO22) для иранских пациентов, страдающих от рака желудка.
Методы
вперед-назад процедура была применена, чтобы перевести версия английский язык EORTC QLQ-STO22 на персидский (иранский язык). Затем, вопросник и ядро ​​качества жизни EORTC инструмента (QLQ-C30) вводили в выборке пациентов с подтвержденным диагнозом рака желудка. Все пациенты заполнили анкеты до и после одного месяца лечения. Пациенты были разделены на две группы, основанные на интенсионала лечения (лечебная vs. паллиативная). Надежность и достоверность модуля был протестирован внутренней последовательностью и известных сравнений групп, соответственно.

Результаты Всего 105 пациентов были включены в исследование. альфа Кронбаха для нескольких элементов шкал (к надежности тест) колебалась от 0,54 до 0,87. Вопросник предвзято хорошо между клинически различных подгрупп пациентов до и после лечения поддержки кредитования к его конвергентных и клинической обоснованности.
Заключение
В целом, иранской версии EORTC QLQ-STO22 продемонстрировал хорошую надежность и клиническую валидность поддержать его использование в сочетании с основной вопросник в результатах исследований рака желудка в Иране. Однако, используя QLQ-STO22 в широком диапазоне иранских больных раком желудка должна позволить дальнейшее подтверждение своих психометрических свойств.
Фона
Хотя уровень смертности из-за рака желудка даже сокращалась в течение нескольких десятилетий, по всему миру масштабы ее масштабы по-прежнему высок, и это является второй ведущей причиной смерти от рака, за рака легких [1, 2]. Недавние усилия по улучшению выживаемости включают в себя предварительную и послеоперационную химиотерапию и химио-лучевой терапии. Тем не менее, улучшение показателей выживаемости с мультимодальной терапии также может быть связано с увеличением токсических побочных эффектов. Поэтому полная оценка новых методов лечения рака желудка должны быть включены пациентами показателей конечных результатов, таких как качество, связанные здоровья жизни (HRQOL), а также оценку биомаркеров, патологическая ответов или результатов выживания.
Хотя качество жизни у пациентов с рак желудка все чаще добавляют в качестве меры исхода в клинических исследованиях, утверждается, что качество оценок жизни у этих пациентов заслуживают более систематические исследования с использованием рака желудка специальных инструментов. Недавний обзор литературы по качеству жизни при раке желудка показал, что в большинстве опубликованных исследований качества жизни оценивали в основном с родовыми мерами, а также социальные аспекты качества жизни были в значительной степени пренебречь [3]. При оценке качества жизни у больных раком рекомендуется использовать вопросник рака конкретных в качестве общего показателя качества жизни у онкологических больных (например, EORTC QLQ-C30) плюс сайт-специфической модули (например, рак молочной железы специфический или желудка ракоспецифическая). Таким образом, для экземпляра EORTC, в дополнение к качеству рака ядра вопросника жизни, разработал несколько конкретных участков вопросников, включая желудочной конкретного качества мер жизни (EORTC QLQ-STO22) для того, чтобы собрать более релевантных результатов лечения пациентов, сообщили в изучении качество жизни в этой группе больных раком.
The QLQ-STO22 была переведена на многие языки, такие голландский, датский, французский, немецкий, Geek, венгерский, итальянский, японский, Корея, норвежский, португальский, бразильский, русский, испанский, тайваньский и турецкий [4, 5].
рак желудка является наиболее распространенным видом рака в Иране и в соответствии с последним опубликованным данным там более 5000 новых случаев и в равной мере около 5000 смертельных случаев каждый год из-за рака желудка [6 ]. Таким образом, как можно было бы понять, изучая качество жизни больных раком желудка в Иране является очень важным и актуальным. Так как EORTC QLQ-STO22 не был доступен в Иране, это исследование проводится с целью перевода и предоставить доказательства его психометрических свойств в Иране, так что вопросник можно было бы использовать в будущих исследованиях результатов в больных раком желудка с надеждой, что это может способствовать к существующей литературе и способствовать улучшению качества жизни среди этих больных раком.
Методы
Дизайн и сбор данных
Это была обсервационное 4-недельного наблюдения исследование, проведенное в медицинской онкологии отдела исследований рака Центр Тегеранского университета медицинских наук. Последовательная выборка пациентов были включены в исследование в течение марта 2005 года по сентябрь 2007 года Приемлемые случаи были у больных раком желудка с подтвержденным диагнозом и ожидаемой продолжительности жизни, по крайней мере, 4 недели. Пациенты были исключены, если они имели одновременно злокачественные опухоли или если они были не в состоянии понять вопросник.
Опросный лист

• При анализе силикомарганца и верификации экспрессии генов S100 в желудочном cancer
• Сопротивление рубца бактерий муреин к бычьей желудка lysozyme