Az életminőség javítása a betegek gyomorrák: fordítás és pszichometriai értékelése az iráni változata EORTC QLQ-STO22

Az életminőség javítása a betegek gyomorrák: fordítás és pszichometriai értékelése az iráni változata EORTC QLQ-STO22 katalógusa Abstract Background katalógusa katalógusa betegség és a kezelés összefüggő események, hátrányosan befolyásolhatja az életminőséget a daganatos betegek . A tanulmány célja az volt, hogy lefordítsa és érvényesítse a gyomorrák specifikus egészséggel kapcsolatos életminőség kérdőív (EORTC QLQ-STO22) az iráni szenvedő gyomorrák. Katalógusa Módszerek
előre-hátra eljárást alkalmazták, hogy a fordítást angol nyelvű változata az EORTC QLQ-STO22 a perzsa (iráni nyelvet). Ezután a kérdőív és a EORTC alapvető életminőség eszköz (QLQ-C30) adtak be egy mintát betegnél igazolt diagnózis gyomorrák. Minden beteg kitöltött kérdőívek előtt és után egy hónappal a kezelés. A betegeket két csoportba osztották alapján intension kezelés (gyógyító vs. palliatív). Megbízhatósága és érvényessége a modul úgy vizsgáltuk, hogy a belső koherencia és ismert csoportok összehasonlítására, ill. Katalógusa Eredmények
Összesen 105 beteget vontak be a vizsgálatba. Cronbach alfa több tételből álló skála (a teszt megbízhatósága) között mozgott 0,54-0,87. A kérdőív diszkriminációt is a klinikailag határozott alcsoportokra előtt és a kezelés után támogatást nyújt a konvergens és a klinikai érvényesség. Katalógusa Következtetés katalógusa Összességében az iráni változata EORTC QLQ-STO22 bizonyította jó megbízhatóság és a klinikai érvényesség támogatja annak használatát kombinálva mag kérdőív eredményvizsgálatot gyomorrák Iránban. Azonban az QLQ-STO22 széles körű iráni gyomorrákos betegeknél kell tennie további megerősítése annak pszichometriai tulajdonságait. Katalógusa Háttér katalógusa Bár a halálozási arány miatt gyomorrák volt hanyatló több évtizede, a világ minden táján skála annak előfordulási még mindig magas, és ez a második vezető daganatos halálok, mögötte tüdőrák [1, 2]. Újabb erőfeszítések javítja a túlélést elő- és posztoperatív kemoterápia és kemoradioterápiával. Azonban a túlélés javulását a multimodális kezelés is összefüggésbe hozható a megnövekedett toxikus mellékhatásokat. Ezért teljes körű értékelésére új kezelések a gyomorrák kell vonni a betegek által jelentett eredmény intézkedések, mint például az egészséggel kapcsolatos életminőség (életminőség), valamint értékelését biomarkerek kóros reakciók vagy a túlélési eredmények.
Bár életminőség betegeknél gyomorrák egyre hozzá eredményességi mutató klinikai kutatások azt állítják, hogy az életminőség vizsgálatok ezekben a betegekben többet érdemel szisztematikus vizsgálatok segítségével gyomorrák konkrét eszközöket. A legutóbbi felülvizsgálata a szakirodalom életminőség gyomorrák jelezte, hogy a legtöbb jelentett vizsgálatok életminőségét vizsgálták elsősorban általános intézkedések, valamint a szociális dimenziói életminőség elhanyagolt [3]. Annak megítélésekor, életminőségét a daganatos betegek azt javasoljuk, hogy használja a rák-specifikus kérdőív általános intézkedésnek az életminőség a daganatos betegek (pl EORTC QLQ-C30) és hely-specifikus modulokat (pl emlőrák egyedi vagy gyomor rák specifikus). Így például az EORTC, amellett, hogy alapvető rák életminőség kérdőív, kifejlesztett számos helyspecifikus kérdőívek beleértve a gyomor specifikus életminőség mérőszámai (EORTC QLQ-STO22) annak érdekében, hogy gyűjtsön több releváns betegek által jelentett eredmények tanulmányozása életminőség ebben a csoportban a daganatos betegek.
A QLQ-STO22 már számos nyelvre lefordították, mint a holland, dán, francia, német, Geek, magyar, olasz, japán, koreai, norvég, portugál, brazil, orosz, spanyol, tajvani és török ​​[4, 5].
gyomorrák leggyakoribb rák Iránban szerint és a frissen megjelent adatok több mint 5000 új esetet és egyformán körülbelül 5000 haláleset évente miatt gyomorrák [6 ]. Így például az egyik lehet megvalósítani tanulmányozása életminőség gyomorrákos betegek Iránban nagyon fontos és lényeges. Mivel az EORTC QLQ-STO22 nem volt elérhető Iránban, ez a tanulmány végzett lefordítani, és bizonyítékot annak pszichometriai Iránban, hogy a kérdőív lehet használni a jövőben eredmény vizsgálatok gyomorrákos betegek azzal a reménnyel, hogy ez hozzájárulhat a szakirodalom és javítják az életminőséget közül rákbetegek. katalógusa módszerek katalógusa tervezés és adatgyűjtés katalógusa Ez egy megfigyeléses 4 hetes követéses vizsgálatát végzik a Medical Oncology Osztálya a Cancer Research Központ a teheráni Egyetem Orvostudományi. A folyamatos minta beteget vontak be a vizsgálat során a 2005. március 2007. szeptember támogatható eset gyomorrákos betegek kezelése igazolt diagnózis és a várható élettartam legalább 4 hét. A betegeket kizárták ha volt egyidejű rosszindulatú vagy ha képtelenek voltak megérteni a kérdőívet.
A kérdőív katalógusa Az engedélyt kért az EORTC Életminőség részleg kialakítása az iráni változata EORTC gyomorrák életminőség kérdőív (EORTC QLQ-STO22). Mi használt szabványos "előre-hátra" eljárást annak érdekében, hogy a fordítást angol nyelvű változata az EORTC QLQ-STO22 a perzsa (iráni nyelvet). A lefordított modul vizsgálta, előre tesztelt, felülvizsgált és végleges formáját alkalmaztuk ebben a vizsgálatban. Ezen túlmenően az iráni változata az EORTC QLQ-C30 adtuk a betegeknek. Pszichometriai tulajdonságait az iráni változata az EORTC QLQ-C30 jól dokumentáltak [7]. A betegek a kérdőíveket előtt kemoterápia vagy szupportív kezelés. A második értékelési végeztük négy héttel később. A kiinduláskor a betegeket arra kérték, hogy töltsenek ki egy rövid kérdőívet kikérdezés közel azonos időben tartott befejezni a kérdőívek, hogy szükség van a segítségre a kérdőív kitöltése, és jelzi, ha az elemek jelentek meg zavaros, nehéz válaszolni, vagy felkavaró. A demográfiai és a kezelési adatok is rögzítésre kerültek.
A EORTC QLQ-STO22 modul 22 db hasonló elrendezés és válasz formátuma az EORTC QLQ-C30. A modul öt többtételes skálák (nyelési zavar, étkezési korlátozásokat, fájdalom, reflux és szorongás), és négy egyedi tételek (szájszárazság, testkép, hajhullás, és az íz probléma). A nagyobb pontszámok a QLQ-STO22 képviselnek magasabb szintű tünetek [5]. Katalógusa Statisztikai analízis katalógusa Megbízhatóság: a belső koherencia és teszt-reteszt elemzéseket végeztünk annak vizsgálatára, megbízhatóság. A belső konzisztenciáját többtételes skálák értékelték Cronbach alfa együttható a vizsgálat kezdetén és négy hét múlva. Az értékek egyenlő vagy nagyobb, mint 0,7 volt tekinthető kielégítőnek, [8]. Teszt-reteszt megbízhatóság a kérdőív segítségével vizsgáltuk intraclass korrelációs együttható (ICC) a pre- és post-kezelés értékeléseket. Értékei ICC nullától (teljesen megbízhatatlan) 1 (tökéletesen megbízható). Feletti értékek 0,80 tekintették bizonyíték megbízhatósága kiváló. [9] katalógusa érvényesség: konvergens érvényesség és a klinikai érvényesség végeztünk vizsgálni skála érvényességét. Konvergens érvényesség mérlegenként alkalmazásával vizsgáltuk az összefüggést az egyes elemeket, és saját skála korrigált átfedés. Azt vártuk, hogy a korreláció egy elemet, és saját skála szignifikánsan magasabb volt, mint a korrelációt más szinteken. Pearson-féle korrelációs együtthatót használt teszt konvergens érvényességét és értékét 0,40 vagy annál magasabb volt tekinthető kielégítőnek (r ≥ 0,81-1,0 kiváló, 0,61-0,80 nagyon jó, 0,41-0,60 jó, 0,21-0,40 tisztességes és 0-0,20 szegény) [ ,,,0],8, 9].
Ismert csoportok összehasonlítására használtuk elemzése klinikai érvényességét az iráni változata QLQ-STO22, hogy feltárja, milyen mértékben a kérdőív képes megkülönböztetni között alcsoportokra. Ismert csoportok használják az összehasonlítás volt kezelési csoportban (potenciálisan kuratív vs. palliatív). Csoport különbségeket vizsgáltuk egy nem paraméteres tesztet (Mann-Whitney U teszt). Katalógusa Etikai katalógusa etikai bizottsága Teheráni Egyetem Orvostudományi jóváhagyta a vizsgálatot. Írásos beleegyezését adta az összes bevont betegek. Katalógusa Eredmények
Összesen 105 beteg töltötte mindkét kérdőíveket EORTC QLQ-C30 QLQ-STO22. Ezek közül 50 volt lokoregionális betegség és kapott gyógyító terápia (kemoterápia és műtét), míg a 55 előrehaladott stádiumban volt, és a gyenge teljesítmény és kapott a tüneti kezelésre. A betegek átlagos életkora 58,1 év volt (SD = 10,7), és 76% -a volt férfi (n = 72). Az átlagos idő szükséges a kérdőív kitöltésére 5 perc volt. Szinte minden betegnél találtak a kérdőív könnyen érthető és elfogadható. Azonban néhány beteg megjegyezte, hogy nem tudtak különbséget tenni "savas emésztési zavar és fáj éget" (tétel 39) vagy néhány beteg úgy nyilatkozott, hogy nem érti, mit jelent a "baj böfögés" tényleg azt jelenti, míg általában böfögés kellemetlen állapot (tétel 40). katalógusa az 1. táblázat mutatja a belső konzisztencia az öt QLQ-STO22 többtételes skálák. Általában minden skála kivételével étkezési korlátozások (α = 0,54) azt mutatta, kielégítő eredményt. Intraclass korrelációs együttható (ICC) értékeket az iráni változata QLQ-STO22 is jelezte elfogadható teszt-reteszt megbízhatóság a kérdőívet. ICC értékek között mozgott 0,53 étkezési korlátozások 0.84 az dysphagia.Table 1 Leíró statisztikák és skála megbízhatóságát EORTC QLQ-STO22 (n = 105) hotelben katalógusa előtti kezelés Matton nyomonkövetése Matton katalógusa átlagos (SD) Matton Cronhbach alfa * Matton átlagos (SD) Matton Cronhbac alfa * Matton több tételből álló skála ** katalógusa Dysphagia katalógusa 21,8 (25,0) hotelben 0,72 katalógusa 20,0 (26,3) hotelben 0,81 katalógusa Hasi fájdalom katalógusa 33,1 (26,3) hotelben 0,78 katalógusa 30,1 (26,3) hotelben 0,87 katalógusa Reflux katalógusa 26,8 (23,1) hotelben 0,62 katalógusa 27,2 (24,5) hotelben 0,74
evés korlátozások
32,8 (14,0) hotelben 0,54 katalógusa 31,1 (15,2) hotelben 0,61 katalógusa Szorongás katalógusa 56 (31,3) hotelben 0,87 katalógusa 55,8 (32,8)
0,93 katalógusa * érték 0,70 vagy annál jelzi a megfelelő megbízhatósága katalógusa ** pontszámok 0-tól 100-ig (a magasabb pontszám azt jelzi rosszabb körülmények között) hotelben pont konvergens érvényességét QLQ-STO22 mutatja a 2. táblázat . voltak a kívánatos összefüggés az egyes elemeket, és saját skála támogatást nyújt a tétel komponensű érvényességét. Amint az a 2. táblázatból az összefüggést egy elemet, és saját skála szignifikánsan magasabb volt, mint a korrelációt más scales.Table 2 közötti korreláció többtételes skálák és saját skála korrigált átfedés (számadatok Pearson-féle korrelációs együttható, amelyet előkezelés értékelés) * katalógusa katalógusa Dysphagia Matton Pain Matton Reflux Matton Eating korlátozások

Szorongás Matton Dysphagia katalógusa problémák eszik szilárd ételek katalógusa 0,82 katalógusa 0,52 katalógusa 0.40 katalógusa 0.22 katalógusa 0,21 katalógusa problémák evés cseppfolyóssá válik, vagy puha élelmiszer
0,87 katalógusa 0,34 katalógusa 0,29 katalógusa 0.01 katalógusa 0.08 katalógusa problémák iszik folyadékot katalógusa 0.78 katalógusa 0,17 katalógusa 0,23 katalógusa 0,04 katalógusa 0,03 katalógusa fájdalom katalógusa Eating diszkomfort katalógusa 0.61 katalógusa 0.76 katalógusa 0.55 katalógusa 0,32 katalógusa 0.33 katalógusa Gyomorfájás katalógusa 0,31 katalógusa 0,84 katalógusa 0.38 katalógusa 0,34 katalógusa 0,23 katalógusa gyomorpanaszok katalógusa 0,27 katalógusa 0,89 katalógusa 0.46 katalógusa 0,42 katalógusa 0,31 katalógusa Has csavarozással katalógusa 0,21 katalógusa 0,62 katalógusa 0.41 katalógusa 0,24 katalógusa 0,36 katalógusa Reflux katalógusa Savas vagy epe probléma
0,30 katalógusa 0.44 katalógusa 0.83 katalógusa 0,21 katalógusa 0.30 katalógusa Acid emésztési zavar vagy gyomorégés katalógusa 0,24 katalógusa 0,52 katalógusa 0,73 katalógusa 0,21 katalógusa 0,18 katalógusa Böfögés baj katalógusa 0.35 katalógusa 0.33 katalógusa 0,69 katalógusa 0,39 katalógusa 0,25 katalógusa Eating korlátozások katalógusa Teljes túl gyorsan
0,34
0,54
0,46 katalógusa 0,74 katalógusa 0.35 katalógusa baj élvezi ételek
0,38 katalógusa 0,34 katalógusa 0.20 katalógusa 0,72 katalógusa 0.08 katalógusa hosszú időt vesz igénybe étkezés
0,20
0,40 katalógusa 0.33 katalógusa 0,74 katalógusa 0.38 katalógusa Táplálkozási baj előtt más személy

• In silico elemzése és ellenőrzése S100 génexpresszió gyomorrák
• Ellenállás bendő baktériumok murein szarvasmarhák gyomor lysozyme