Wann ech ' m bei Nuecht souz ech fillen Bewegung an mengem Moo dass wéi en Aarm bal wuelfillt dozweschent ginn. Ech ' m just 11 Wochen, wat soss kéint et sinn ?
Other Languages
- fr:Quand je ' suis assis la nuit, je me sens un mouvement dans mon estomac qui se sent presque comme un bras étant tendu. I ' m seulement 11 semaines quoi d'autre pourrait-il être ?
- de:Als ich ' m in der Nacht sitzen Ich fühle Bewegung in meinem Bauch, der wie ein Arm fühlt sich fast gestreckt. I ' m nur 11 Wochen, was sonst könnte es sein ?
- es:Cuando me ' m sentado en la noche me siento el movimiento en el estómago que casi se siente como un brazo que se estira. I ' m sólo 11 semanas lo que más podría ser ?
- nl:Toen ik ' m zitten in de nacht Ik voel beweging in mijn maag dat bijna voelt als een arm uitgerekt. I ' ben slechts 11 weken, wat kan het anders zijn ?
- da:Når jeg ' m sidder natten føler jeg bevægelse i min mave, at næsten føles som en arm blive strakt. I ' m kun 11 uger, hvad ellers kunne det være ?
- sv:När jag ' M sitter på natten jag känner rörelse i magen som nästan känns som en arm sträcks. I ' M bara 11 veckor, vad skulle det vara ?,
- fi:Kun I ' m istuu yöllä tunnen liikettä vatsassani että melkein tuntuu käsivarren on venytetty. I ' m vain 11 viikkoa, mitä muuta se voisi olla ?
- no:Når jeg ' m sitter om natten jeg føler bevegelse i magen min som nesten føles som en arm blir strukket. I ' m bare 11 uker, hva annet kan det være ?
- sk:Keď som 'M sedí v noci Cítim pohyb v žalúdku, že takmer cíti ako rameno je natiahnuté. I ', som len 11 týždňov, čo iného by to mohlo byť ?
- it:Quando ho ' sto seduto durante la notte mi sento movimento nel mio stomaco che si sente quasi come un braccio allungato. I ' m solo 11 settimane che altro potrebbe essere ?
- pt:Quando eu ' estou sentado à noite eu sentir o movimento no meu estômago que quase se sente como um braço sendo esticado. I ' m apenas 11 semanas, o que mais poderia ser ?
- sl:Ko sem ' sedim ponoči čutim gibanje v trebuhu, da je skoraj počuti kot roko, ki se raztegne. I ' sem le 11 tednov, kaj bi bilo ?,
- lt:Kai aš ', M sėdi naktį jaučiu judėjimą mano skrandį, kad beveik jaučiasi rankos ištempti. I ' m tik 11 savaites, ką dar ji galėjo būti ?
- hu:Mikor ' ülök éjjel érzem mozgását a gyomromban, hogy majdnem olyan, mintha a kar úgy van nyújtva. I 'M csak 11 hét, mi más lehet ?
- ru:Когда я ' сижу ночью я чувствую движение в моем желудке, что почти чувствует, как рука растягивается. Я ' м только 11 недель, что еще могло быть ?
- lb:Wann ech ' m bei Nuecht souz ech fillen Bewegung an mengem Moo dass wéi en Aarm bal wuelfillt dozweschent ginn. Ech ' m just 11 Wochen, wat soss kéint et sinn ?
- hr:Kad sam ' m sjedi noću osjećam pokret u stomaku da se gotovo osjeća kao ruka se isteže. I ' m samo 11 tjedana, što bi drugo moglo biti ?